यह ब्लॉग खोजें

शब्दों के अर्थ / पर्यायवाची


नई सुबह


इठलाती= चंचल  अदाओं के साथ मटकती या इतराती हुई / Flirtatiously
परिंदे   = पंछी ,पक्षी,पाखी ,खग ,विहग / Birds
बिखरने  =  फैल  जाना , अलग-अलग हो जाना / Disperse
नन्हीं = छोटी / Small
विचरने  = घूमने-फिरने , विचरण   करने / To Walk
नियति-चक्र= प्रकृति  का चक्र , समय-चक्र ,काल-चक्र / Nature's Cycle
पलछिन =समय का बहुत छोटा हिस्सा ,पल, क्षण / Moment
पसरने   = फैलने , विस्तार करने / To Spread
सुमन= फूल ,पुष्प,कुसुम ,सरोज ,गुल / Flower
सुगंध= अच्छी  गंध ,ख़ुशबू , महक, महकार / Fragrance, Flavour
बेक़रार = बेचैन, व्याकुल , बेताब , तड़प से भरा हुआ / Restless
अखरने = बुरा लगने , चुभने ,कचोटने / To Pinch
बदली =  बादल  का छोटा टुकड़ा / Small Cloud



ऐ हवा चल पहुँचा दे मेरी आवाज़ वहाँ


मुंतज़िर = किसी  के इंतज़ार  में / Waiting  for  somebody 


अल्फ़ाज़ =  शब्द / Words 

क़हर = विपत्ति / Havoc 


लम्हात -  -ज़िन्दगी  = ज़िन्दगी  के  लम्हे , क्षण  / Moments of  life 

तराने  = सुमधुर , सस्वर  गीत / A  kind  of  songs  ,symphony 

ज़ुबां  = जीभ  /  Tongue 

साज़  = वाद्य -यंत्र  / Apparatus  for  music ,

दर्द - सुकूं  =  पीड़ा  और  चैन / pain  & relief 

साहिल- -जमुना  =  यमुना नदी का किनारा  / Bank  of  river  Yamuna 

ताज  = मुकुट  / Crown 

मलाल = दुःख  / Grief 

हुक़ूमत = सत्ता ,शासन  / Governance 

जज़्बात  =भाव  / Emotions 

जज़्बे = जज़्बा ,भाव / Emotion 

कद्रदां = गुण , कला  आदि  परखने  वाला / One who  appreciate 

शिल्पकार = कारीग़र ,शिल्पी / Architect

अफ़साना =क़िस्सा  ,कहानी  / Tale,fiction ,legend 

नज़्म = कविता ,छंद ,गीत ,ग़ज़ल / Poetry ,verse

पुरनूर = बेहद  चमकदार / Filled with  light , very  bright 

मंज़र = दृश्य , / Scene 

क़लम = लेखनी  / Pen 

क़लम   के  सरताज  = शब्दों  के  जादूगर ( रचनाकार , शायर ,कवि ,लेखक  आदि ) 
                  शब्द-शिरोमणि , अग्रगण्य  / Leader ,chief ,Poet ,Shayar 

आलम- -तन्हाई  =  अकेलेपन  की हालत , दशा  / Stage  of  loneliness 

चश्म - -चिराग़ = सबसे  अधिक  प्रिय / Loved  one , Light  of  eyes  

नाज़ = गौरव / Pride 

इश्क़ = प्यार / Love  

राज़ = रहस्य / Secret 

मासूमियत = निर्विकार  भाव की  अवस्था  / Innocence,

ख़ज़ाना - -रौनक = ज़िन्दगी  के  खूबसूरत    उजले पलों का  भंडार / Treasure  of  good  time 

पहलू = पक्ष ,सुखदायी  आश्रय ,Side ,Shade 

मिज़ाज  =  स्वभाव / Temperament



सत्ता


जनतंत्र   = लोकतंत्र ,Democracy

 मसीहा  = दुःख - दर्द हरने वाला ,Healer

रहम-ओ -करम = मेहरबानी ,Grace & favour, MERCY & KINDNESS 

बे-बस = शक्तिहीन ,Powerless

वैभव=शान -शौकत ,भव्यता ,Wealth ,Grandeur

चौखट = किवाड़ों  की चौखट , Door frame

चूलें = जोड़ ,Dovetail ,Joints

उन्माद =ज़ुनून ,सनक ,पागलपन ,Hysteria ,Madness ,Mania

औक़ात-ओ -शान = क्षमता और गर्व ,Status /Capacity &Pride

जांघ = जंघा ,Thigh

छकों = छके हुए ,मन भर कर खाये हुए ,तृप्त ,संतृप्त ,Fulfillment ,Saturated ,wealthy persons


ख़ंजर= कटार , DAGGER 

खे = नाव खेने (Moving Boat ) की क्रिया

अभाव = कमी , अनुपलब्धता,Scarcity ,Unavailability

ज़ालिम = दुष्ट ,cruel

मज़लूम = घायल /पीड़ित , Injure ,Oppressed

आत्ममुग्धी = ख़ुद को प्रसन्न करने वाले ,Self pleasent

महरूम = वंचित ,Deprived ,Prohibited 

ललाट =माथा ,Forehead

थाह =गहराई ,Depth

बे-हयाई   = बेशर्मी   ,निर्लज्जता ,धृष्टता , Being Shameless

परचम =ध्वज ,झंडा ,Flag


नज़दीकियाँ


ज़रा = थोड़ी ,थोड़ा / A  Bit 

चकोर = तीतर की भांति दिखने वाला पक्षी जो साहित्य में चन्द्रमा के प्रेमी के रूप में वर्णित है /                            Alectoris , chukar 

तीर = किनारा ,बाण / River Bank 

गुफ़्तुगू = बातचीत / Speech ,Conversation 

शामियाना = मंडप ,वितान ,छत्र / Canopy , Awning 

कोहरा = कुहासा / Fog,Mist 

घड़ी = पल / moment 

दीवानगी = पागलपन , होश-ओ हवास  खोना / Madness  , Insanity

ख़याल = विचार / Thought ,Idea 

बेताबियाँ = बेसब्री,बेचैनी / Restlessness 

ख़ार = काँटा  /  A Thorn 

पयाम = संदेश / Message 

फ़ज़ाओं =  वातावरण / Weather, Atmosphere 

तमन्नाऐं = इच्छाएँ / Desires 

डगर = रास्ता  / Path ,Road 

बे-ख़ुदी = स्वयं को भूल जाना / Intoxication 


ख़त


ख़त = पत्र ,चिट्ठी / Letter 

रुख़्सत  = बिछड़ना,चले जाना / To Leave 

कांधा =  कंधा / Shoulder 

सर = मस्तक / Head 

ख़्वाब = स्वप्न,सपना / Dream(s)  

पहलू = पार्श्व ,बग़ल ,Side ,Aspect 

तमन्नाऐं = इच्छाएं , अरमान / Desires 

नयन = आँख ,चक्षु ,नेत्र / Eye 

पर्दे /पर्दा = चिलमन , आड़ / Curtain(s) 

ख़ामोशी = नीरवता, सन्नाटा / Silence 

जज़्बात = भाव , मनोभाव / Feelings ,Emotions 

अश्क़ों /अश्क़ = आँसुओं , आँसू  / Tear(s)

रुख़सार = गाल / Cheek(s)  

वीरान = सुनसान  / Deserted , Lonely 

हमसफ़र = हमराही ,साथी / Companion, A Fellow Traveller 



सूखा पेड़ काटने हेतु आवेदन ...





और = अन्य , दूसरे, दूसरा , अतिरिक्त /Others , Another, And, More  

काल-कवलित = मृत ,मर चुका , निष्प्राण / Dead

नाज़ां = घमंड में चूर ,गर्वित /Proud ,Arrogant

वहशी =जंगली , सनकी ,Crazy ,Wild

फ़ालतू = अनावश्यक ,अतिरिक्त / Extra ,over

नेक = दयालु ,भला /Kind , One who possess noble-nature

फ़ना = नष्ट होना , विनाश होना,नष्ट-भ्रष्ट होना ,तहस-नहस होना / Destruction,Ruin 

ज़ात = जाति ,नश्ल / Caste , Race 

बौड़म = कुंद-दिमाग़,  मंद-बुद्धि ,सुस्त -दिमाग़ / Duffer ,Stupid , Awkward 

क़ुदरत = प्रकृति , ब्रह्माण्ड,काएनात  / Nature ,Universe ,World 

करिश्माई -कृति = अदभुत रचना , अनुपम सृजन / Wonderful Creation 

सृजन = रचना करना ,निर्माण करना / Creation 

विनाश = समाप्त होना ,नाश / नष्ट होना / Destruction 

मुहाने पर = मुख पर (जैसे नदी का मुहाना ) / At the mouth ,Outfall 

आब -ओ -हवा = जलवायु ,परिवेश ,माहौल / Climate ,Environment 

सरहदों = सीमाओं, हदों / Borders ,Limits ,Boundaries 

चोंच = मुख  का अग्र , नुकीला,कठोर  भाग  जो भोजन आदि को पकड़ने  में सहायक होता              है , थूथन ,थूथनी / Beak 


सीमांत = जहां सीमा का अंत हो, सीमावर्ती / Frontier 

शुभ्र = चमकीली / Bright 

हवस = अंधी चाह ,वासना, / Desire ,Greed ,Curiosity 

मज़लूम =  दबा-कुचला ,पीड़ित , जिससे ग़लत व्यवहार किया गया हो / Oppressed                         ,Injured ,One who is  treated in  wrong manner 

मासूम = निरपराध ,निर्दोष / Innocent 

तमसभरी राह = अँधेरे में डूबा मार्ग / Dark Path 

लड़खड़ा गया = जिसके क़दम डगमगा गए हों , क़दम  चूकना, पाँव टेड़े -मेढ़े पड़ना /                                               Staggered 

घनेरा  आलोचा गया = सघन रूप से जिसकी आलोचना /बुराई की गयी हो /
                                    Intense Criticism 

उकता गया है = ऊब गया है / Fad up 

मन = जी, जियरा, जिया, मानस, चित्त, 40 किलो वज़न भार की नाप (Mound )/ 
           Mind, Psyche 




खाता नम्बर


ग़ौर से = ध्यान से, TO BE  FOCUSED 

गुलशन = फूलों का बगीचा / FLOWER GARDEN  

बयाबान =जंगल ,वीराना / WILDERNESS 

साया = छाया,शरण  / SHADOW,SHADE ,SHELTER  

फ़ज़ा= वातावरण ,परिवेश /AMBIENCE 

खाता =ACCOUNT 

ब्याज =INTEREST 

तबादला=स्थानांतर,बदली होना  / TRANSFER 

तबस्सुम =मुस्कराहट / SMILE 

शोख़ियाँ =शरारतें / MISCHIEF   

सरमाया =पूँजी ,संपत्ति / CAPITAL /WEALTH 

राज़दार = राज़/ रहस्य / गुप्त बातें  जानने वाला / FAITHFUL 

इल्तिजा  = विनती ,अनुरोध ,प्रार्थना / REQUEST 


आँखें


आयरिस =आँख की पुतली / IRIS / PUPIL 

पाकीज़गी-ए-अश्क़= आँसुओं  की पवित्रता / PURITY OF TEARS 

ख़ज़ाना-ए-दिल= आँसू / TEARS 

गुस्ताख़ी  =ढिठाई , बे-अदबी , अशिष्टता /ARROGANCE 

टफ  टास्क= कठिन, चुनौतीभरा  कार्य / TOUGH TASK 

रुस्वाइयाँ= बदनामियाँ / DISGRACES 

अना-पसंद = अहंकारवादी , अहंवादी, अपने अहंकार को आगे रखने वाला  / Egotist 

रणछोड़दास = श्रीकृष्ण / LORD KRISHNA 

ज़ाया = बरबाद , नष्ट, नाश  / WASTE / DESTROY  



अपनी अस्मिता क़ुर्बान करनी चाहिए थी ?


कुलपति= विश्वविद्यालय का शीर्ष अधिकारी /VICE  CHANCELLOR  

संस्थान - INSTITUTE 

अस्मिता = गौरव ,गरिमा , अभिमान ,पहचान / PRIDE 

क़ुर्बान= मिटा देना(स्वयं को ) , बलिदान करना , त्याग करना /  SACRIFICE   
           
बीएचयू = बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी 

पाशविक व्यवहार= पशुओं जैसा बर्ताव , नृशंस व्यवहार /BEHAVE                                                               LIKE ANIMAL, BRUTAL ACTIVITIES 

साइकिल = मानवीय ऊर्जा से चालित दो पहिया वाहन / BICYCLE 
                  (BI = दो , CYCLE = चक्र / पहिया अर्थात जिसमें दो पहिये हों )

बाइक = मोटर साइकिल, स्वचालित दो पहिया वाहन / MOTOR  CYCLE  / BIKE  

अशिष्ट = असभ्य , शिष्टाचार से परे ,बदतमीज़ ,गुस्ताख़ / UNCIVILIZED   

              
फ़रेबी-संवेदना= छुपे ग़लत मक़सद की संवेदना / FALSE  SENSITIVITY                    
ज़ेहनियत = मानसिकता / MENTALITY 

अल्फ़ाज़ = शब्द, शब्द समूह  ( लफ़्ज़ का बहुवचन ) / WORDS 

माज़ी = अतीत ,भूतकाल / PAST 

दर्द-ओ-ग़म= दर्द और ग़म / PAIN AND SORROW 

साहिल =समुद्री किनारा / SEA SHORE ,COAST  

फ़ासले = दूरी / DISTANCE 

सानेहों = त्रासदी (त्रासदियों ) / TRAGEDIES 



मेआर= मानक / Standard , Yardsticks 

रूह= आत्मा / SOUL ,SPIRIT 

फूल-ओ-ख़ार= फूल और काँटे / FLOWERS AND  THORNS

आरज़ू = इच्छा ,ख़्वाहिश ,चाहत ,मनोकामना /DESIRE ,WISH

रहगुज़र=राह ,रास्ता ,मार्ग ,पथ / WAY, PATH, ROAD

रहनुमा=पथ-प्रदर्शक ,राह दिखने वाला / LEADER , GUIDE

हम-सफ़र= साथी, साथ चलने वाला  / FELLOW ,TRAVELER

बेताबियों= बेचैनी / RESTLESSNESS

दरबदर =द्वार-द्वार भटकना / BANISHED ,EXPELLED

तड़प-ओ-ख़लिश= छटपटाहट और व्यग्रता ,बेचैनी ,क़ोफ़्त / TORMENT AND  UNEASE

फ़लक़-ज़मीं= आसमान और धरती / SKY AND EARTH

हिय= ह्रदय ,दिल / HEART

हूक= ह्रदय में यकायक उठने वाली कसक या पीड़ा /PANG , PAINFUL EMOTION

बेक़रारी= बेचैनी ,बेताबी / RESTLESSNESS ,UNEASE

चश्म-ए-तर= आँसूभरी आँख (आँखें ), डबडबाई आँख / EYES FILLED WITH  TEARS

तसव्वुर= कल्पना , ख़्याल / IMAGINATION ,CONCEPTION

ठौर-ए-वस्ल= मिलन का स्थान ,ठिकाना / PLACE OF  UNION, MEETING

आब-ए-चश्म= आँखों का पानी ,आँसू ,अश्क़ / TEARS

बेख़ुदी= ख़ुद से बे-ख़बर , अपने आपको भूल जाना ,आत्मविस्मित / INTOXICATION

शब = रात ,रात्रि / NIGHT

सहर = सुबह  / MORNING

दौर-ए-ग़म= ग़म का दौर,दुखदाई समय / PERIOD OF  SORROW

मशवरा= राय ,सलाह / CONSULTATION

दयार= इलाक़ा ,क्षेत्र / TERRITORY, REGION

बंदिशों = रोक ,प्रतिबंधों ,रुकावटों / STOPPAGE ,CLOSURE 



डाकिया


बेरंग ख़त = ऐसा पत्र जो प्रेषक  द्वारा बिना टिकट लगाए या डाकघर में मिलने वाले लिफ़ाफ़े में रखकर न भेजा गया  हो बल्कि सादा  लिफ़ाफ़े में भेजा गया हो जिसे पाने वाला टिकट का दुगना दाम चुकाकर प्राप्त करता था।  समय और पैसे की कमी के चलते ऐसा किया जाता था / A  Without  Ticket  Letter

तार = आपातकालीन या ख़ुशी की सूचना अति शीघ्र पहुँचाने के लिए यह संचार सुबिधा बड़े डाकघरों में सुबह 8 बजे से रात्रि 9  बजे तक उपलब्ध होती थी।  27 शब्दों का शुल्क 50 रुपये लिया जाता था इस सुबिधा के 163 साल चलने के बाद 15 जुलाई 2013 को समापन के वक़्त / Telegram 



वो शाम अब तक याद है.....


गुनगुनी सिंदूरी धूप = सिंदूर (लालामी ) रंग की हल्की सर्दियों में प्रिय लगने वाली धूप / VERY LIGHT     WARM SUNLIGHT WHICH GIVES FEEL GOOD. 

दर-ओ-दीवार = दरवाज़े और दीवारें / DOORS AND WALLS, EACH AND EVERY PART OF DWELLING.

सुनहरी = सोने जैसे रंग की / का / GOLDEN COLOUR 

इत्मीनान = पूर्ण संतुष्टि के साथ / SATISFACTION 

चिरौटा = पुरुष चिड़िया, चिड़ा, चिड़वा / MALE SPARROW 

मंज़र = दृश्य / SCENE 

पास-मंज़र = पृष्ठभूमि / BACKGROUND 

विशिष्ट पोस्ट

धूर्त फ़िल्मकार

धूर्त फ़िल्मकार   संवेदनशील बिषयों पर  फ़िल्म बनाते हैं  जनता की जेब से  पैसा निकालते हैं  भोली-भाली जनता को  ठगने के लिए  किर...